english
Aprobata przez starszych koronnych dokumentów Zachariasza Peltowicza
Herszko Majorowicz [Erszek], Żyd z Lublina w obecności świadków Moszka Berka Lewkowicza i Józefa Abrama Gieszonowicza dobrowolnie zobowiązał się pod klątwą 15 IX 1745, że opuści zajmowaną budę kramarską (kramnicę) i zwróci ją właścicielowi, a swojemu dłużnikowi Żydowi Zachariaszowi Peltowiczowi, bezzwłocznie po odzyskaniu od niego sumy dłużnej 15 czerwonych zł. Obligacja została potwierdzona przez Józefa [Senderowicza] rabina opolskiego, a zarazem starszego ziemskiego lubelskiego i pozostawiona do dalszego rozstrzygnięca przez sąd starszych ziemskich województwa lubelskiego. Oba te dokumenty zostały potwierdzone w Konstantynowie 9 VIII 1750 podczas kongresu generalnego przez starszych koronnych.
Podpisy: Abram Józefowicz z Leszna marszałek generalny Żydów koronnych, Abram Chaimowicz starszy ziemski lubelski, Lewek Kahana starszy krakowski, Lejba rabin z Krzemieńca [starszy ziemski wołyński], Józef starszy ziemski ruski z Dubna, Wolf Segalanda starszy ziemski z Krakowa, Józef Segalanda starszy ziemski z Poznania, Moszek Pinklas Chaimowicz starszy ziemski ruski z Lwowa, Józef rabin z Lubomla oraz starszy ziemski chełmsko-bełski, Michel starszy ziemski z Krakowa, Saul rabin z Nowego Miasta Korczyna i starszy ziemski sandomierski, Lewek Lewita rabin z Tarnogóry i pisarz generalny Żydów Ordynacji Zamojskiej oraz Abram starszy ziemski z Zamościa i pisarz generalny Żydów koronnych. Oblatował w księgach grodzkich lubelskich 7 I 1751 Żyd Szymon Doktorowicz syndyk generalny Żydów Małopolski i Wielkopolski [wcześniej syndyk lubelski]. W CLRMO 316 jego podpis hebrajski.
Druk: Sejm Czterech Ziem. Źródła, do druku przygotowali J. Goldberg i A. Kaźmierczyk, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2011, s. 269-271